Cintec

Prendre note que Cintec Environnement inc. a cessé définitivement ses activités d'enfouissements de sols contaminés.
À la suite de la fermeture en 2014 du Lieu d'Enfouissement de Sol Contaminés (LESC) à Lasalle, Cintec a conformément
mis en place un programme de suivi environnemental tel que prévu dans le Règlement sur l’enfouissement des sols
contaminés (RESC). Des suivis environnementaux seront réalisés annuellement pour une période minimale de trente
(30) ans à la suite de la fermeture du site.

Enfin, nous tenons tout particulièrement à remercier nos clients pour la confiance qu'ils nous ont accordée durant
toutes ces années d'activités.



Please be informed that Cintec Environment Inc. has permanently ceased its activities of landfill contaminated soils.
As a result of the closure in 2014 of the Contaminated Soil Disposal Site (CSDS) in Lasalle, Cintec has in accordance
implemented an environmental monitoring program as provided in the Regulation Respecting the Burial of Contaminated
Soils (RRBCS). Environmental monitoring will be conducted annually for a minimum period of thirty years (30) years after
site closure.

Finally, we would like to thank our customers for the trust they have placed in us during all these years of activities.